Informativa sulla protezione dei dati personali della SmartUp Venture GmbH
La protezione dei dati personali è da noi particolarmente sentita. Vorremmo pertanto informarVi relativamente al tipo, all’estensione e agli obiettivi di una possibile indagine ed utilizzo di dati personali nonché della loro eventuale elaborazione (come specificato in seguito al punto I.) oltre al servizio da noi offerto (come specificato in seguito al punto II.).
Le nostre attività per l’adempimento dei requisiti richiesti dalla Legge Federale Tedesca sulla Protezione dei Dati (BDSG), la Legge Tedesca sui Telemedia (TMG) e la Legge contro la Concorrenza Sleale (UWG) si propongono di tutelare il nostro rispetto della sfera privata e personale.
Nella presente informativa intendiamo illustrarVi gli aspetti relativi alla protezione dei dati personali della nostra offerta.

I. Utilizzo della nostra pagina web

1. Rilevazione, salvataggio, modifica, trasmissione ed utilizzo dei dati personali
I dati personali vengono da noi rilevati nella misura messa da Voi a disposizione attraverso la Vostra conoscenza stessa e per quanto si dimostra necessario ai fino della motivazione, l’applicazione o la conclusione di un rapporto debitorio a livello negoziale giuridico o di natura simile ad un rapporto negoziale giuridico. Questo aspetto è regolamentato in particolare dall’art. § 28 comma.1 num.1 della Legge Federale sulla Tutela dei Dati Personali (BDSG). I dati personali da Voi rilevati sono i dati specificati nella procedura di registrazione da Voi effettuata: cognome, nome, indirizzo, azienda ed indirizzo E-Mail e possibilmente i dati da Voi indicati per il tipo di pagamento desiderato.
Quando siamo entrati in possesso dei dati personali li utilizziamo per il disbrigo dei servizi da Voi richiesti e per l’esecuzione della corrispondente amministrazione tecnica. Inoltre l’impiego dei Vostri dati personali può servire per l’invio a Voi delle nostre newsletters. A questo scopo siete pregati di leggere il comma 2 della presente informativa sulla protezione dei dati personali.
I Vostri dati personali vengono pertanto trasmessi a terzi solo se ciò è necessario anche per il disbrigo dei servizi selezionati. I destinatari dei Vostri dati personali possono essere in particolare, in questo contesto, prestatori di servizi di pagamento. Questa comunicazione dei dati dipende dal tipo di pagamento selezionato. Inoltre la comunicazione dei Vostri dati personali può avvenire in casi in cui ciò sia reso obbligatorio dalla legge oppure lo dovesse essere ai fini dell’applicazione delle nostre condizioni commerciali generali e / o di altri accordi stipulati con Voi e di nostri diritti/richieste.
Nei casi in cui i Vostri dati personali relativi a questa informativa sulla protezione dei dati dovessero essere trasmessi non per gli scopi indicati sarà nostra cura richiedere, in ogni caso specifico, il Vostro consenso. Se tale assenso ci dovesse esser da Voi negato la trasmissione sarà vietata.

2. Invio delle newsletters
Nell’ambito del nostro invio di newsletters possiamo utilizzare la possibilità di recapitare via posta elettronica dei messaggi pubblicitari all‘indirizzo E-Mail indicato da Voi all’atto della registrazione. A questo merito la pubblicità riguarda solo i nostri prodotti e non i prodotti di terzi. A questo merito facciamo riferimento alla regolamentazione espressa nell’art.§ 7 comma 3 della Legge Federale contro la Concorrenza Sleale (UWG). L‘indirizzo E-Mail non sarà comunicato a terzi a scopi pubblicitari. Naturalmente potete opporvi in qualsiasi momento all’invio delle newsletters. Per il relativo diritto di revoca siete pregati di leggere il comma. 3 della presente informativa sulla protezione dei dati personali.

3. Diritto di revoca e diritto d‘informazione
Potete opporvi in qualsiasi momento all’utilizzo dei Vostri dati personali. Potete presentare un’opposizione specifica per iscritto alla SmartUp Venture GmbH, Adalbertstraße 5, 10999 Berlino, Germania. Avete comunque anche la possibilità d’inviare un’E-Mail con questa richiesta al nostro servizio d’assistenza ai clienti all’indirizzo E-Mail support@remintrex.com. Desideriamo comunque segnalarVi già in questo contesto che ci possono essere eventuali norme di legge che impediscono la cancellazione dei dati personali, come ad esempio un interesse da proteggere riguardante la persona interessata ai sensi dell’art. § 35 comma 3 num. 2 della BDSG oppure eventuali motivi per la rimozione di un onere probatorio esistente ai sensi dell’art. § 35 comma 8 della BDSG. In caso di sussistenza di motivi simili che giustifichino il blocco – e appunto non la cancellazione – dei dati personali sarà naturalmente nostra cura segnalarVene la presenza in una richiesta d‘informazioni secondo l’art. § 34 della BDSG.
Inoltre potete anche opporvi all’utilizzo dei Vostri dati personali, in particolare all’invio della newsletter nelle modalità precedentemente specificate. Riguardo alla spedizione della newsletter avete infine la possibilità di cancellarVi dall’elenco dei destinatari cliccando direttamente sul margine in basso del comunicato promozionale inviatoVi via E-Mail.
Avete il diritto a ricevere in qualsiasi momento delle informazioni sui dati salvati relativamente alla Vostra persona, compresa l’origine e il destinatario dei Vostri dati e lo scopo dell’elaborazione dei dati. A questo scopo siete pregati d’inviare per iscritto o per E-Mail la Vostra richiesta ai sensi dell‘ § 34 della BDSG agli indirizzi indicati.

4. Dati di utilizzo e cookies
Potete prendere in visione le nostre pagine su Internet senza la necessità d‘inserire i Vostri dati personali. Tuttavia visitando le nostre pagine vengono elaborati degli specifici dati tecnici, i cosiddetti dati di utilizzo. Inoltre inseriamo eventualmente uno o più cookies e vi colleghiamo in parte dei Social Media Plugins (spesso denominati anche Social Media Button) sui quali vorremmo inoltre darVi delle informazioni.
Dati di utilizzo:
Durante la Vostra visita delle nostre pagine web di norma salviamo esclusivamente la pagina web da cui siete arivati alla nostra offerta, il nome del Vostro provider per Internet, le pagine web che avete visitato all’interno della nostra offerta su Internet nonché la data e la durata della Vostra visita. I dati ricavati vengono resi completamente anonimi.
Per motivi di sicurezza Il Vostro indirizzo IP e ll Vostro timestamp vengono salvati ed utilizzati per scopi interni. L’indirizzo IP è quindi una sigla associata ad un dispositivo elettronico che indica il computer utilizzato per l’accesso ad Internet o il gateway per Internet utilizzato e, nello specifico, l’orario in cui tale accesso online si è verificato. Il termine timestamp definisce un valore in un formato definito che assegna un tempo preciso ad un evento (ad esempio l’invio o la ricezione di un messaggio, la modifica dei dati ecc.). Scopo di un timestamp è indicare agli utenti o al computer il tempo in cui si sono verificati determinati eventi.
Cookies:
All’interno delle nostre pagine Internet utilizziamo i cosiddetti cookies. Si tratta di piccoli files che vengono salvati sul Vostro hard-disk e in cui sono memorizzate informazioni specifiche riutilizzabili successivamente dal server che ha inserito il cookie. Si può arrivare ad utilizzare i cosiddetti session cookies che vengono cancellati automaticamente al momento della chiusura della finestra del browser utilizzato oppure dei cookies a scadenza più lunga. Le informazioni salvate nei cookies possono essere in particolare il login (la Vostra visita, quando vi siete registrati), la data e l’orario della Vostra visita al nostro sito, il numero del cookie e l‘URL della pagina web da cui viete arrivati alle pagine della nostra proposta.
L’utilizzo dei cookies ci consente anzitutto di identificarVi. Inoltre i cookies ci consentono di modulare la nostra offerta in base alle Vostre esigenze personali. Infine i cookies permettono la registrazione della frequenza statistica di visualizzazione delle diverse pagine della nostra offerta via Internet e la navigazione in generale.
Se comunque desiderate bloccare l’utilizzo dei cookies nel Vostro browser esiste la possibilità d’impedire l’accettazione e il salvataggio di nuovi cookies. Anche in tal caso potete comunque utilizzare i servizi da noi offerti. Per scoprire come funziona nel browser da Voi utilizzato siete pregati di utilizzare la funzione di help del browser in questione o di rivolgerVi al produttore. Vi consigliamo comunque di accettare i cookies perchè in tal caso potete utilizzare appieno i nostri servizi con il massimo comfort di funzionalità possibile per l’utente che c’impegnamo costantemente ad offrire.
Per lo speciale utilizzo dei cookies per il servizio Remintrex siete pregati di vedere il punto 5 della presente informativa sulla protezione dei dati.

5. Remintrex
Inoltre è possibile che durante la Vostra visita vengano trasmessi dei cookies per il servizio d’analisi publicitaria Remintrex.
Remintrex è un servizio d’analisi pubblicitaria utilizzato dalla SmartUp Venture GmbH su commissione dei partner con cui collabora. L’utilizzo di Remintrex avviene quindi solo se da un lato avete dato il consenso alla pubblicità via E-Mail ad un partner per la collaborazione, ad es. durante la registrazione in occasione di un gioco a premi e dall’altro avete espressamente acconsentito all’utilizzo di Remintrex. Con Remintrex al partner per la collaborazione è consentito l’invio di E-Mail a scopo pubblicitario in linea con il profilo dell‘utente su questo sito web.
Remintrex utilizza dei cookies che vengono inseriti ad esempio in occasione di giochi a premi o azioni simili su espresso consenso dei partecipanti nei confronti dell’organizzatore del gioco a premi e di un’azione confrontabile mediante l’organizzatore in questione.
Conseguentemente all’applicazione dei cookies, al momento della visita di questa pagina web alla SmartUp Venture GmbH come soggetto preposto all’elaborazione dei dati degli ordini viene segnalato che l‘utente (cioè chi utilizza il computer con l’ID salvato nel cookie) ha visitato una specifica pagina in cui si è dimostrato interessato ad un determinato prodotto o nella quale è arrivato a concludere un contratto. In seguito le informazioni vengono salvate su di un server della SmartUp Venture GmbH come soggetto preposto all’elaborazione dei dati degli ordini del partner di collaborazione e precisamente in modo separato per ciascun partner della collaborazione. In base alle informazioni trasmesse la SmartUp Venture GmbH potrà farVi pervenire delle Mails pubblicitarie in linea con il Vostro profilo utente e i Vostri interessi – sempre che sia stato dato il consenso all’invio di pubblicità via E-Mail.
Le informazioni trasmesse attraverso i cookies vengono utilizzate esclusivamente a scopi promozionali. In esse vengono presentati dei prodotti venduti sulla nostra pagina. Se non siete più interessati ad un’analisi da Remintrex potete cancellare in qualsiasi momento con il Vostro browser il cookie inserito.

6. Cancellazione dei cookies
Voi in quanto utenti potete decidere da soli in qualsiasi momento quali cookies accettare o cancellare. Potete effettuare le impostazioni personalizzate direttamente nelle impostazioni del Vostro browser per Internet.
I passaggi per la gestione dei cookies si distinguono in base al browser utilizzato per Internet. Gli utenti di www.meine-cookies.org hanno messo a punto delle istruzioni aggiornate che illustrano step-by-step il modo in cui potete procedere:
• Istruzioni per Internet Explorer di Microsoft:
http://meine-cookies.org/cookies_verwalten/msie.html
• Istruzioni per il browser Chrome di Google:
http://meine-cookies.org/cookies_verwalten/googlechrome.html
• Istruzioni per il browser di Firefox:
http://meine-cookies.org/cookies_verwalten/firefox.html
Potete cancellare tutti i Vostri cookies (“Cancellazione procedura browser”) oppure limitarVi ai cookies del dominio Internet remintrex.com e/o ai cookies dai nomi ceng_cache, ceng_etag, ceng_png e gcr.

7. Google Analytics
Questa pagina web utilizza Google Analytics, un servizio d’analisi del web della Google Inc. (“Google”). La Google Analytics utilizza i cosidd. “cookies”, cioè files di testo che vengono salvati nel Vostro Computer permettendo un’analisi dell’utilizzo della pagina web da parte Vostra. Le informazioni ricavate dal cookie sull’utilizzo di questa pagina web da parte Vostra normalmente vengono trasmesse ad un server negli Stati Uniti dove vengono salvate. In caso d’attivazione dell’anonimizzazione IP su questa pagina web il Vostro indirizzo IP viene prima abbreviato da Google all’interno dei paesi membri dell’Unione Europea o in altri stati contraenti della convenzione relativa allo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso ad un server di Google negli Stati Uniti dove viene anche abbreviato. Su incarico dell’utente di questo sito web Google utilizzerà tali informazioni per valutare il Vostro utilizzo del sito web per redigere delle relazioni sulle attività del sito web e svolgere ulteriori servizi legati all’utilizzo della pagina web e di Internet rispetto all’utente del sito web. L’indirizzo IP trasmesso dal Vostro browser nel contesto di Google Analytics non verrà accorpato ad altri dati di Google.
Potete impedire il salvataggio dei cookies mediante una specifica impostazione del software del Vostro browser; desideriamo comunque segnalarVi che in tal caso è possibile che la funzionalità del sito web possa risultare in alcune parti non completa. Potete impedire inoltre la rilevazione dei dati prodotti dai cookies ed acquisiti mediante utilizzo del sito web (compr. il Vostro indirizzo IP) su Google e l’elaborazione di questi dati attraverso Google scaricando ed installando il plugin del browser disponibile al seguente link:. http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Per informazioni più dettagliate relativamente alle condizioni d’utilizzo e la protezione dei dati vedere http://www.google.com/analytics/terms/de.html e/o  http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.
Desideriamo ricordarVi che in questa pagina web Google Analytics è stato esteso del codice „gat._anonymizeIp();“ allo scopo di garantire una rilevazione anonimizzata degli indirizzi IP (cosidd. IP-Masking).

II. La nostra proposta di servizio 

1. Il servizio della SmartUp Venture GmbH
La SmartUp Venture GmbH è specializzata nel settore della pubblicità rivolta a soggetti interessati mediante invio di E-Mail. L’obiettivo in questo senso è quello di contattare un utente che ha dimostrato un determinato comportamento d’utilizzo rispetto ad un’offerta promozionale sulle pagine Internet di un nostro committente e tale comportamento d’utilizzo può essere osservato all’interno della E-Mail promozionale inviata all‘utente (il cosiddetto retargeting).
Accanto a questo tipo di pubblicità rivolta ai soggetti interessati mediante invio di E-Mail la SmartUp Venture GmbH è inoltre specializzata nella pubblicità rivolta ai soggetti interessati mediante invio di SMS, spedizioni postali ed anche contatto telefonico. Anche in questi casi l’obiettivo consiste nel recapitare SMS, pubblicità via posta o telefonica all’utente identificato in base ad un determinato comportamento d’utilizzo delle pagine web dei committenti.

2. Il servizio d’analisi pubblicitaria Remintrex
La SmartUp Venture GmbH gestisce in qualità di società per l’elaborazione dei dati per conto dei propri committenti la spedizione tecnica di pubblicità mirata e/o rivolta agli interessati nei diversi canali attraverso i quali vengono promossi i prodotti del committente. A questo proposito vengono contattati per iscritto/telefonicamente gli utenti che in occasione di un’offerta promozionale come portali, giochi a premi o sondaggi svolti da terzi hanno dato il loro consenso alla ricezione di pubblicità nei diversi canali e hanno dimostrato un determinato comportamento d’utilizzo sulle pagine di uno specifico committente.
Oltre a tale consenso il terzo deve concedere un ulteriore assenso giuridico alla protezione dei dati. In tal modo l’utente si dichiara consenziente all’inserimento di cookies nel suo sistema elettronico ed in particolare anche all’utilizzo mirato dei suoi dati d’utente durante la visita di un sito web della SmartUp Venture GmbH e all’uso da canali di diverso tipo per l’invio di pubblicità mirata. I cookies inseriti e dotati di uno specifico ID sono file di piccolo formato che vengono salvati sul disco fisso di uno specifico utente – ed assegnati al rispettivo browser – che consentono il reperimento di determinate informazioni mediante il servizio d’analisi pubblicitaria Remintrex ai fini di creare interventi promozionali più efficaci e mirati agli utenti.
In caso di utilizzo del sito web di un committente si comunica automaticamente mediante un’iFrame collegata al committente con l’aiuto dei cookies alla SmartUp Venture GmbH come società d’elaborazione dei dati d’ordine del terzo che l’utente ha visitato il sito web del committente in questione e si indicano i prodotti di cui ha preso visione e se è stata fata una registazione e/o un acquisto. In seguito le informazioni vengono salvate su di un server della SmartUp Venture GmbH come società per l‘elaborazione dei dati degli ordini e, nello specifico, secondo una procedura individuale per ciascun terzo. Sulla base delle informazioni trasmesse la SmartUp Venture GmbH sarà in grado di trasmettere della pubblicità ad un utente per conto del terzo interessato modulandola in base al comportamento dell’utente e quindi anche al suo specifico settore d’interesse.

3. La procedura d‘invio
La procedura d‘invio, riferita ai diversi canali, viene eseguita in un momento d’avvio predeterminato anticipatamente dal committente in questione, il cosidd. trigger. Tale trigger determina la realizzazione di uno specifico intervento promozionale. La frequenza/l‘esecuzione degli interventi promozionali specifici e qualsiasi limite massimo agli interventi promozionali specifici viene discusso e concordato tra il committente e la SmartUp Venture GmbH per l’applicazione del contratto; il committente definisce in particolare la frequenza in accordo con la SmartUp Venture GmbH. Su questo punto il committente può ricevere su richiesta della documentazione a parte.

4. Rilevazione, salvataggio, modifica, trasmissione ed utilizzo dei dati personali
Durante il processo di registrazione vengono salvati da terzi i dati personali indicati personalmente dall’utente.
Anche se il terzo riceve i dati di utilizzo di diversi siti web mediante la collaborazione con diversi partner contrattuali non viene effettuata alcuna profilatura generale dell’utente come partner commerciale. La SmartUp Venture GmbH garantisce sotto il profilo tecnico che i dati di utilizzo relativi alle visite di diversi committenti non vengono messi in contatto tra loro. Le informazioni vengono invece rilevate, salvate e utilizzate in modo separato per ciascun committente. Inoltre i dati personali non vengono trasmessi ai committenti.
La stessa SmartUp Venture GmbH funge tecnicamente da prestatore di servizi all’interno di un rapporto di elaborazione dei dati degli ordini nei confronti del terzo.
La SmartUp Venture GmbH non rileva direttamente dalle informazioni fornite mediante i cookies inseriti dei dati personali bensì informazioni solo in forma anonima. Tali dati riguardano il comportamento d’utilizzo dimostrato sulle pagine del committente e le informazioni relative alle apparecchiature (tipo di dispositivo, sistema operativo e versione) nonché i rispettivi eventi promozionali (ad es. il numero ed il tipo d’interventi promozionali mostrati all‘utente). L’attribuzione dell’ID dei cookies a specifici dati personali, salvati dal terzo, avviene mediante codici hash.

5. Cancellazione dei cookies e/o distattivazione del servizio d’analisi pubblicitaria Remintrex
L’utente può decidere autonomamente in qualsiasi momento quali cookies desidera accettare o cancellare. A questo scopo può effettuare direttamente da solo le impostazioni personali nella funzione impostazioni del proprio browser per Internet.
A seconda del browser che utilizza per Internet si distinguono delle fasi per la gestione dei cookies. GLi utenti di www.meine-cookies.org hanno elaborato dele istruzioni aggiornate che indicano step-by-step il modo in cui l’utente può procedere:
• Istruzioni per Internet Explorer di Microsoft:
http://meine-cookies.org/cookies_verwalten/msie.html
• Istruzioni per il browser Chrome di Google:
http://meine-cookies.org/cookies_verwalten/googlechrome.html
• Istruzioni per Firefox:
http://meine-cookies.org/cookies_verwalten/firefox.html
Si possono cancellare tutti i cookies (“Cancellazione procedura browseren”) oppure soltanto i cookies del dominio Internet remintrex.com e/o ai cookies dai nomi ceng_cache, ceng_etag, ceng_png e gcr. Esiste inoltre la possibilità di cancellare direttamente l’iscrizione dal nostro servizio cliccando sul seguente link.

III. Modifica dell’informativa sulla protezione dei dati personali / chi siamo

Il presente testo è l’informativa sulla protezione dei dati personali della SmartUp Venture GmbH con sede in Adalbertstraße 5, 10999 Berlino, Germania. Può essere necessario adattare i contenuti della presente informativa sulla protezione dei dati personali. Pubblicheremo immediatamente eventuali modifiche nell’informativa sulla protezione di dati personali.